BLOG DE NOTÍCIAS DO MOVIMENTO ESPÍRITA.....ARAÇATUBA- SP

Atenção

"AS AFIRMAÇÕES, INFORMAÇÕES E PARECERES PUBLICADOS NESTE BLOG SÃO DE RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DE QUEM OS ELABOROU, ASSINA E OS REMETEU PARA PUBLICAÇÃO. FICA A CRITÉRIO DO RESPONSAVEL PELO BLOG A PUBLICAÇÃO OU NÃO DAS MATÉRIAS, COMENTÁRIOS OU INFORMAÇÕES ENCAMINHADOS."

quinta-feira, 31 de março de 2016

NOTÍCIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 01-04-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/ABRIL/01-04-2016.htm

Jean François Champollion desde pequeno tinha intuição de que poderia descobrir os segredos da escrita hieróglifa:
Eu os lerei! - diz o pequeno Champollion, perfeitamente convicto (mais tarde ele conta esta história com freqüência).
- Dentro de alguns anos eu os lerei! Quando for grande!

quarta-feira, 30 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 31-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/31-03-2016.htm


Divaldo Pereira Franco. Nova Iorque, EUA, 21-03-2016.

terça-feira, 29 de março de 2016

NOTÍCIAS DO MOVIMENTO ESPÍRITA. 30-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/30-03-2016.htm

Ricardo Morante diante da bela sede do Spiritist Center Love and Charity. Orlando, Flórida, EUA.

Da esquerda para a direita: Ricardo Morante, Alex Alves, María Morante e David Klein  

segunda-feira, 28 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 29-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/29-03-2016.htm

Joana D’Arc. Quadro de Jules Bastien Lepage
Joana D’Arc era dotada das mediunidades de vidência, audiência e de premonição.

domingo, 27 de março de 2016

NOTÍCIAS DO MOVIMENTO ESPÍRITA. 28-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/28-03-2016.htm



Pirâmide no sitio arqueológico de Huaca Pucclana. Lima, Perú. Fotos Ismael Gobbo

sexta-feira, 25 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 26-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/26-03-2016.htm

Jesus aparece a Maria Madalena. Óleo sobre tela de Alexander Ivanov.

quinta-feira, 24 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPÍRITA. 25-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/25-03-2016.htm

O Festim de Baltazar. Óleo sobre tela de Rembrandt

Leia sobre o Festim de Baltazar

quarta-feira, 23 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 24-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/24-03-2016.htm

Palma de “Domingo de Ramos” comercializada em rua de Lima, Perú. Foto Ismael Gobbo.
A crucificação vista a partir da Cruz. Aquarela por James TissotImagem/fonte:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_(Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix)_-_James_Tissot.jpg  

terça-feira, 22 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA 23-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/23-03-2016.htm

segunda-feira, 21 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 22-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/22-03-2016.htm

Vista noturna da Baia de Lima, Peru. Foto Ismael Gobbo

domingo, 20 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 21-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/21-03-2016.htm

Torrente de água descendo da serra. Machupicchu, Perú. Foto Ismael Gobbo

sexta-feira, 18 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 19-03-2016.

CLICAR AQUI:

quinta-feira, 17 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA 18-03-2016

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/18-03-2016.htm

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA 17-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/17-03-2016.htm

domingo, 13 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 14-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/14-03-2016.htm

Estátua chamada de “Cristo Blanco”. Construido no alto de monte em Cusco, Perú. Foto Ismael Gobbo

Cidade de Cusco vista do alto de Cristo Blanco. Foto Ismael Gobbo

Flores na Praça Maior tendo a Catedral ao fundo. Cusco, Perú. Foto Ismael Gobbo

sexta-feira, 11 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 12-03-2016

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/12-03-2016.htm

Escultura de Jesus executada em um tronco de árvore aproveitado após o corte. Pueblo Libre, Lima, Peru.
Foto Ismael Gobbo

quinta-feira, 10 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 11-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/11-03-2016.htm

Belíssimo busto de Santo Antonio de Pádua na Basílica de Padova que leva seu nome.
Padova, Itália. Foto Ismael Gobbo

quarta-feira, 9 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 10-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/10-03-2016.htm

A florida “Plaza San Martin”. Lima, Peru. Foto Ismael Gobbo


Jovens no trabalho voluntário “Hazla por tu playa”  que faz limpeza de praias e rios.  Miraflores, Lima, Peru.
Fotos Ismael Gobbo

terça-feira, 8 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 09-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/09-03-2016.htm

Maratonistas a caminho de Atenas nos Jogos de 1896

segunda-feira, 7 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 08-03-2016.

CLICAR AQUI:
 http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/08-03-2016.htm

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_Lennon_1964_001_cropped.png

domingo, 6 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 07-03-2016

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/07-03-2016.htm

Isabel Loo, Ismael Gobbo, Vladimir e Javier. Programa Voces Espíritas, Lima, Peru. Foto Maria Reyna

sexta-feira, 4 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA 05-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/05-03-2016.htm

quinta-feira, 3 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 04-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/04-03-2016.htm


Ana e Isabel. Apresentadoras do programa 
                                                     Voces Espíritas  (Vozes Espíritas)  na Rádio Latina . Lima, Peru.

Republicando com atualização. Enfocando al trabajador espírita Isabel Loo-Fernández Focalizando o trabalhador espírita Isabel Loo-Fernández

Tradução espanhol-português por
Aparecida de Fátima Michelin.

                                                                                             Isabel Loo-Fernandez

La entrevista a continuación fue difundida en 07 de julio de 2012. El trabajo de Isabel Loo en las líderes espíritas se mantiene firme y prolífico, siempre como Presidente del C.E. Joanna de Angelis y la obra social “Hogar de Esperanza”, en Lima, Perú. Actualmente, el programa de radio que conduce junto a Ana Venturo, “Voces Espíritas”, se divulga por Radio Latina 990 AM, los días sábados a las 12m., y este 7 de marzo cumplirá 4 años en el aire. El programa de celebración será el sábado 5, con el tema “Espiritismo: Luz en nuestras vidas” en el que tendrá como invitados a los trabajadores espíritas Javier Mazzini y Vladimir Borrero. Cabe resaltar que en junio de 2013, nació la Unión Espírita Kardecista, UEK, aglutinando al CEJA y al CE Padre Germán, con la finalidad de aunar esfuerzos para la divulgación del Espiritismo en Perú enfatizando la pureza doctrinaria. Esa institución está liderada por Isabel Loo y David Ochoa.  
A entrevista abaixo foi divulgada em NME em 07 de Julho de 2012. O trabalho de Isabel Loo na lide espírita continua forte e prolífico, sempre como Presidente do C. E. Joanna de Angelis e a obra social "Lar do Esperança" em Lima, Peru. Atualmente, o programa de rádio que conduz com Ana Venturo, "Vozes Espíritas", é divulgado pela Rádio latina 990 AM, aos sábados às 12 m., e este 7 de março cumprimentará 4 anos no ar. O programa de comemoração será no sábado 5, com o tema "Espiritismo: Luz em nossas vidas", que terá como convidados aos trabalhadores espíritas Javier Mazzini e Vladimir Borrero. Vale ressaltar que em junho de 2013, nasceu a União Espírita Kardecista, UEK, reunindo o CEJA e CE Padre Germano, a fim de unir esforços para a divulgação do Espiritismo no Peru enfatizando a pureza doutrinária. Esta instituição é liderada por Isabel Loo e David Ochoa.

*****************************************


Nuestra entrevista de este sábado se centra en la Sra. Isabel Loo-Fernández, Presidenta del Centro Espirita Joanna de Angelis, de Lima, Perú, con una intensa actividad como trabajadora y dirigente espírita. Es también Directora del Boletín del CEJA “Semilla de Amor”. Desde el mes de marzo del 2012, comparte con Ana María Venturo la conducción del espacio radial VOCES ESPIRITAS, que se emite por Radio Miraflores 1250 AM. Su trabajo como divulgadora del Espiritismo es ampliamente reconocido en el Perú y en el movimiento espírita internacional.

Nossa entrevista deste sábado está focalizando a Sra. Isabel Loo-Fernandez, Presidenta do Centro Espírita “Joanna de Angelis”, de Lima, Peru, com intensa atividade na condição de trabalhadora e dirigente espirita. É também Diretora do Boletim do CEJA“Semilla de Amor”. Desde o mês de março de 2012, participa juntamente com Ana Maria Venturo o espaço radiofônico “Vocês Espíritas”, que é transmitido pela Radio Miraflores 1250 AM. Seu trabalho como divulgadora do Espiritismo é amplamente reconhecido no Peru e no  movimento espirita internacional.


Isabel pode nos fazer sua apresentação?
Isabel, ¿nos puede hacer su presentación?

Ismael, Nací en Cañete, departamento de Lima, Perú, el 23 de Junio de 1953. Soy hija de Guillermo Loo Lynch y Aída Fernández Santini, quien desencarnó hace tres años. Soy la segunda de 9 hermanos. Mi familia es católica, muy tradicional, y yo soy la única espírita. Estoy casada con Mario Tubino y tengo un hijo, Stefano (25) y una nieta, Favianna (1). Disfruto mucho mi papel de abuela. Ellos tampoco son espíritas, aunque conocen el Espiritismo porque los he invitado a conferencias y actividades que se organizan en el Centro Espírita que presido. Tengo la esperanza de que en algún momento decidan ingresar a las filas del Espiritismo y trabajar para el Maestro Jesús.

Ismael, nasci em Cañete, província de Lima, Peru, aos 23 de junho de 1953. Sou filha de Guillermo Loo Lynch e Aída Fernández Santini, que desencarnou há três anos. Sou a segunda filha de nove irmãos. Minha familia é católica muito tradicional e eu sou a única espírita. Sou casada com Mario Tubino e tenho um filho, Stefano, de 25 anos, e uma neta, Favianna de um ano. Curto muito o meu papel de avó. Eles também não são espíritas, embora conheçam o Espiritismo porque os tenho convidado para conferências e atividades que se organizam no Centro Espírita que eu presido. Tenho esperança de que em algum momento decidam ingressar nas fileiras do Espiritismo e trabalharem para nosso Mestre Jesus.

Qual a sua formação acadêmica?
¿Cuál es su formación académica?

Estudié Secretariado Ejecutivo y trabajé hasta que me casé. Desde entonces me dediqué a mi hogar. Mi esposo enfermó cuando mi hijo era aún pequeño, y tuve que sacar adelante a mi familia un corto tiempo, regresando a labores de oficina. En ese tiempo empecé mi búsqueda espiritual y comencé el estudio de terapias alternativas. Hoy soy Terapista Floral.  

Estudei Secretariado Executivo e trabalhei até quando me casei. A partir de então, me dediquei ao lar. Meu esposo adoeceu quando meu filho ainda era pequeno e tive que assumir os encargos de familia por um certo tempo, voltando aos trabalhos de escritório. Nesse tempo comecei minha busca espiritual e iniciei o estudo de terapias alternativas. Hoje sou Terapeuta Floral.

Como conheceu o Espiritismo e desde quando é espírita?
¿Cómo conoció el Espiritismo y desde cuándo es espírita?

Conocí el Espiritismo en Setiembre de 1999, en el Centro Espírita Francisco de Asís, de Lima. Me habían invitado a escuchar una conferencia. Cuando llegué, escuché la voz de mi guía que, en mi interior, me decía: “Hija mía, no busques más. Llegaste a tu hogar”. Desde entonces seguí asistiendo a esa  casa espírita. Empecé a sentir un cambio en mi alma, conociendo y amando la Doctrina de Kardec. El Espiritismo transformó mi vida.

Conheci o Espiritismo em setembro de 1999, no Centro Espírita Francisco de Assis, de Lima. Fui convidada para assistir uma conferência. Quando cheguei, escutei a voz de meu guia que, no meu íntimo, disse: “Filha minha, não busque mais, chegaste ao teu lar”. Desde então segui servindo a esta casa espírita. Comecei a sentir uma mudança em minh’Alma, conhecendo e amando a doutrina de Kardec. O Espiritismo transformou a minha vida. 

Que direção  tomou suas atividades como trabalhadora espírita?
¿Que rumbos tomó su labor como trabajadora espírita?

En Octubre de 2001, un grupo de hermanos decidimos formar un Centro Espírita con el ánimo de multiplicar el mensaje de la Tercera Revelación. Después de sentar las bases de lo que sería nuestra nueva casa, iniciamos las labores del Centro Espírita Padre Germán en Enero del 2002. Allí me tocó la responsabilidad de Coordinar las áreas de divulgación y proyección de las actividades espíritas, de tender puentes entre la naciente Federación Espírita del Perú, FEPERU,  y los pocos centros y grupos de estudio que existíamos en Lima, interesados en el Espiritismo de Kardec. Fue una etapa muy interesante, de mucho trabajo, de retos insospechados pero, en equipo, logramos articular finalmente las bases para el Movimiento Espírita del Perú, e iniciar su proyección internacional.

Em outubro de 2001, com um grupo de irmãos decidimos fundar um Centro Espírita objetivando ampliar a mensagem da Terceira Revelação. Depois de serrem estabelecidas as bases do que seria nossa nova casa, iniciamos os trabalhos  do Centro Espírita Padre Germano em janeiro de 2002. Ali me tocou a responsabilidade de coordenar as áreas de divulgação e projeção das atividades espíritas, de estabelecer pontes entre a nascente Federação Espírita do Peru, FEPERU, e os poucos centros e grupos de estudo que existiam em Lima, interessados no Espiritismo de Kardec. Foi uma etapa muito interessante, de muito trabalho, de desafios e imprevistos, porém, em equipe, conseguimos articular finalmente as bases do Movimento Espírita do Peru, e iniciar sua projeção internacional.

Pode nos falar sobre sua atuação no movimento espírita durante esses anos?
¿Puede hablarnos de su actuación en el movimiento espírita durante esos años?

Mi trabajo en el Movimiento Espírita ha sido intenso. He participado en la organización de dos de los tres Encuentros Espíritas del Perú, como integrante de la Junta Directiva de FEPERU, en el cargo de Coordinadora. He asistido a los Congresos Espíritas de Cartagena  y Valencia, representando a la FEPERU, con presencia en las Reuniones del CEI en esos países, además de las reuniones de Lima y Punta del Este, además de otros encuentros espíritas en Panamá, Bolivia, Brasil y Colombia. También he participado en los Cursos para Trabajadores Espíritas que organiza el CEI en Brasilia. Procuro estar siempre atenta a los avances en el movimiento espírita internacional no sólo en aspectos doctrinarios, sino también en organización, para propiciar mejoras en el desempeño de las instituciones espíritas de mi patria, a fin de fortalecer el crecimiento del Espiritismo en Perú. Esa es una meta que tengo muy clara: crecimiento de la mano de la pureza doctrinaria.

Meu trabalho no Movimento Espírita tem sido intenso. Tenho participação da organização de dois dos três Encontros Espíritas do Peru, como integrante da Comissão Diretora da  FEPERU, no cargo de Coordenadora. Assisti aos Congressos Espíritas de Cartagena e de Valência, representando a FEPERU, com presença nas reuniões do CEI nesses países, além das reuniões de Lima e Punta Del Este, e de outros encontros espíritas no Panamá, Bolívia, Brasil e Colômbia. Também tenho participado de Cursos para os Trabalhadores Espíritas que organiza o CEI em Brasília. Busco estar sempre atenta aos avanços do movimento espírita internacional não só nos aspectos doutrinários, como, também, na organização, buscando propiciar melhoras no desempenho das instituições espírita do meu país, a fim de fortalecer o crescimento do Espiritismo no Peru. Esta é uma meta que tenho muito bem clara: o crescimento da mão da pureza doutrinária.

A que casa espírita esta frequentando presentemente?
¿A qué casa espírita asiste actualmente?

En el año 2005, con un grupo de hermanos, sentimos que habíamos culminado una etapa en el CEPAG y necesitábamos ampliar el horizonte de nuestro trabajo espírita. Es así que fundamos el Centro Espírita Joanna de Angelis, en el que asumí su conducción como Presidente, hasta la actualidad. Considero importante que hemos establecido lineamientos sólidos para el estudio sistematizado de la doctrina, estudio de la mediumnidad, talleres de valores y evangelización infantil, conferencias de divulgación y, desde el 2009, la obra social de la institución “Hogar de Esperanza” ubicada en una zona muy pobre del distrito de La Victoria, en  Lima, dirigida a la infancia.

No ano de 2005, com um grupo de irmãos, sentimos que havíamos atingido uma etapa no CEPAG e necessitávamos ampliar o horizonte do nosso trabalho espírita. E foi assim que fundamos o Centro Espírita Joanna de Angelis, do qual eu assumi a direção como Presidente, até os dias atuais. Considero importante o fato de termos estabelecido delineamentos sólidos para o estudo sistematizado da doutrina, estudo da mediunidade, grupos de estudo de educação e de envangelização infantil, conferências de  divulgação, e, desde o ano de 2009, a obra social da instituição “Lar da Esperança” localizada numa região muito pobre do distrito de La Victoria, em Lima, voltada para a assistência infantil.

Qual a abrangência dessa obra social?
¿Qué alcances tiene esa obra social?

El “Hogar de Esperanza” alberga en estos momentos a 25 niños entre 3 y 5 años de edad, como una primera etapa. Se les brinda de manera completamente gratuita educación preescolar con valor oficial, apoyo nutricional a través de un refrigerio en la mañana, además de servicios de orientación en nutrición, salud y apoyo psico-pedagógico. Nuestra proyección es ampliar la obra hacia mayor número de niños y crecer en horario para beneficio de los niños y, a través de ellos, a sus familias. Los mayores problemas que enfrentan nuestros niños son la desnutrición, el abandono moral, y la exposición a ambientes delincuenciales. No podemos cambiar su entorno, pero tenemos la esperanza de que el tiempo que pasen con nosotros sea de mucho amor y consuelo en sus vidas.

O “Lar da Esperança” alberga presentemente 25 crianças entre 3 e 5 anos de idade, como uma primeira etapa. A eles é oferecido, de forma totalmente gratuita, educação pré-escolar com reconhecimento oficial, apoio nutricional através de um lanche pela manhã, alem dos serviços de orientação na alimentação, saúde e apoio psico-pedagógico. Nossa pretensão é ampliar a obra para um maior numero de crianças e ampliar o horário para beneficio das crianças e, por extensão,  também as suas famílias. Os maiores problemas que enfrentam nossas crianças são a desnutrição, o abandono moral e a exposição aos ambientes de delinqüência. Não temos como mudar seu meio, porém temos a esperança de que o tempo que passam conosco seja de muito amor e consolo para as suas vidas.


O Centro Espírita Joanna de Angelis que você dirige tem dado ênfase à divulgação espírita? Como tem sido sua participação nesse sentido?
El Centro Espírita Joanna de Angelis, que usted dirige ha puesto mucho énfasis en la divulgación Espírita. ¿Cómo proyecta su trabajo en ese campo?

Como centro espírita, desde su fundación, hemos hecho muchos esfuerzos por hacer conocido el Espiritismo de Kardec. Somos muy rigurosos en el aspecto de la pureza doctrinaria. Por ello, planificamos y seleccionamos con responsabilidad y cuidado los temas que ofrecemos. En el Perú aún hay mucha confusión con el término “Espiritismo” y se lo relaciona con las prácticas espiritistas de adivinación. Cada vez que nos presentamos ante alguna entidad que visitamos o se nos acerca una persona para preguntarnos sobre lo que hacemos, tenemos mucho cuidado con deslindar los términos. Entonces vemos que es importante ubicar en la mente de nuestros compatriotas, con claridad, qué es el Espiritismo, quién es Kardec, cuáles son los fundamentos de esta Doctrina, y que conocerla es el punto de partida para la transformación moral de cada uno de nosotros. Es casi una labor de pioneros, pero no nos desanimamos.

Como Centro Espírita, desde a sua fundação, tem-se despendido muitos esforços para divulgar Espiristismo, o Espiritismo de Kardec. Somos muito rigorosos no aspecto da pureza doutrinária. No Peru, ainda vige muita confusão com o termo “Espiritismo” e o relacionam com as práticas da adivinhação. Toda vez que nos apresentamos em alguma entidade que visitamos e de nós se aproxima alguém para perguntar sobre o que fazemos, temos muito cuidado em empregarmos os termos. Então vemos que é importante incutir na mente dos nossos compatriotas, com muita clareza o que é o Espiritismo, quem é Kardec, quais são os princípios da Doutrina, e que conhecê-la é o ponto de partida para a transformação moral de cada um de nós. É quase um trabalho de pioneiros, porém não nos desanimamos.


São esses os temas que abordam nas conferências?
¿Y son esos temas los que abordan en sus conferencias?

Esas son las bases de las exposiciones, pero tratamos temas actuales o de interés, quizás más cercanos a nuestra realidad. Por ejemplo, cada semana se aborda un tema del Evangelio según el Espiritismo, que enfocamos de manera muy sencilla, amena, sustentada en la Doctrina Espírita, ofreciendo un aspecto consolador, esperanzador. Contamos con un equipo de conferencistas, y apoyo multimedia para las exposiciones. Esta actividad está teniendo bastante acogida. Después, brindamos pases y agua fluidificada.

Essas são as bases das  exposições, porém tratamos também de temas atuais ou de interesse mais próximo de nossa realidade. Por exemplo, a cada semana se aborda um tema de O Evangelho Segundo o Espiritismo que é  enfocado de maneira muito, amena, à luz da Doutrina Espírita, propiciando ambiente de consolo e esperança.  Contamos com uma equipe de conferencistas, com apoio de multimídia para as palestras.  Esta atividade tem tido uma grande acolhida. Depois aplicamos passes e servimos a  água fluidificada.

Todas as palestras estão a cargo apenas  dos membros do C.E. Joanna de Angelis?
¿Todas las conferencias están  a cargo sólo de los miembros del C.E. Joanna de Angelis?

Dos veces al año, y en ocasiones en más oportunidades, gestionamos la visita de conferencistas del extranjero. Nos han visitado de Colombia, Jorge Berrío Bustillo y Jorge Francisco León; de Brasil Simoni Privato Goidanich y el médium pintor Florencio Antón Neto; de Argentina el Dr. Sabino Antonio Luna, y el hermano Juan Antonio Durante (que ya partió a la patria espiritual). Estamos permanentemente consultando y planificando para hacer posible la presencia nuestra patria de conferencistas que nos ayuden a impulsar el crecimiento del Espiritismo por estas tierras.

Duas vezes ao ano e em ocasiões especiais, convidamos oradores do exterior. Recebemos a visita de Jorge Berrio Bustillo e Jorge Francisco Leon, ambos da Colômbia;  do Brasil, de Simoni Privato Goidanich e o médium pintor Florêncio Anton Neto; da Argentina vieram o Dr. Sabino Antonio Luna, e o irmão Juan Antonio Durante, que já partiu para a pátria espiritual. Estamos permanentemente estudando e planejando para tornar possível a presença, em nosso país, de conferencistas que nos ajudem a impulsionar o crescimento do Espiritismo por estas paragens.

Que outros aspectos abrange a divulgação do CEJA?
¿Qué otros aspectos contempla la divulgación del CEJA?

En Octubre del año 2009, con María Reyna de Morante y Jennifer Nugent lanzamos el boletín: “Semilla de amor”, de edición trimestral y que se distribuye de manera gratuita a todas las casas espíritas del Perú, y a todos los que visitan el CEJA. También se distribuye a la comunidad espirita internacional por Internet. A la fecha, llevamos ya once ediciones. Más que un boletín que informe sobre las actividades institucionales pensamos que esta publicación es un testimonio de la alegría que sentimos al plasmar en actividades y obras el trabajo en el bien, por y para el Maestro Jesús. Y por supuesto, invitando a la reflexión con un tema central que responda a las inquietudes o problemática actuales, a la luz de nuestra amada doctrina. Contamos además con una biblioteca siempre abierta para los estudiantes y miembros, y también una librería.

Em outubro de 2009, com Maria Reyna de Morante e Jennifer Nugent lançamos o boletim “Semente de Amor”, de edição trimestral e que é distribuído de forma gratuita para todas as casas espíritas do Peru, e a todos que visitam o CEJA. Também é enviado para a comunidade espírita internacional através da Internet.  Até esta data alcançamos onze edições. Mais que um boletim que informa sobre as atividades institucionais, entendo que esta publicação é um testemunho da alegria que sentimos em plasmar em atividades e obras a serviço do bem, por e para o Mestre Jesus. E evidentemente, convidando à reflexão com um tema central que responda às inquietações e problemas atuais, à luz da nossa amada doutrina. Além disso, contamos com uma biblioteca permanentemente aberta aos estudiosos e membros e também com uma livraria.

Você também é responsável por um programa de rádio espírita? Como surgiu essa idéia e como ele é realizado?
Usted también es gestora de un programa de radio espírita. ¿Cómo nace esta idea y cómo la realizan?

El programa de radio es un objetivo que ha estado presente en nuestros planes desde hace mucho tiempo, pero recién este año hemos podido concretarla. Tocamos muchas puertas. Por un lado, pedimos donaciones que nos permitan solventar el espacio en una radio comercial, y por otro lado, pidiendo que acepten nuestra propuesta espírita de manera clara, sin disfraces. Ya te he comentado los prejuicios que hay con sólo mencionar la palabra Espiritismo. Pues bien, finalmente lo conseguimos: Radio Miraflores, frecuencia AM nos abrió las puertas. Es así que el 7 de marzo de este año lanzamos al aire el primer programa "Voces Espiritas". Salimos en directo, una hora, todos los miércoles a las 11 a.m. En la conducción y gestión me acompaña Ana María Venturo. En cada programa se abordan temas como "Transición a la otra vida”, “Lazos de familia", "La ley del trabajo”,  "El suicidio", "La dulzura”, “El perdón", entre otros. Además, buscamos la interacción con el público, que recién escucha sobre el Espiritismo, y nos hacen llegar sus preguntas por los teléfonos de la radio, en directo, o por Chat a la página de la radio, o por el blogspot de Voces Espíritas, donde también se pueden escuchar los programas pasados:www.vocesespiritas.blogspot.com 

O programa de radio é um objetivo que sempre esteve presente em nossos planos desde há muito tempo,  porém só neste ano temos podido concretizá-lo. Batemos em muitas portas. Por um lado pedimos doações que no permitam pagar o espaço em uma rádio comercial e, por outro, pedindo que aceitem nossa proposta espírita de maneira clara e  sem disfarces. Já lhe disse dos prejuízos que há em apenas se mencionar a palavra Espiritismo. Pois bem, finalmente conseguimos: Rádio Miraflores, freqüência AM,  nos abriu as portas. E foi assim que a 7 de março deste ano lançamos ao ar o primeiro programa “Vocês Espíritas”. Saímos ao vivo, durante uma hora, todas as quartas feiras às 11 horas da manhã. Na condução e direção me acompanha Ana Maria Venturo. Em cada programa são abordados temas como: Passagem para a outra vida, Laços de Familia, A Lei do Trabalho, O Suicídio, A Douçura, O Perdão, entre outros. Alem disso buscamos uma interação com o público que ao ouvir falar de Espiritismo, nos fazem chegar suas perguntas através do telefone da rádio, ao vivo, pelo Chat da página da rádio, ou pelo blogspot de “Vocês Espíritas”, onde também podem ouvir os programas passados: www.vocesespiritas.blogspot.com


A modernidade e a tecnologia tem propiciado impulso à comunicação. A  Internet tem ajudado ao seu trabalho?
La modernidad y la tecnología han significado un impulso para la comunicación. Concretamente a través de Internet, ¿se ha beneficiado su labor?

Definitivamente. Estamos al día con la tecnología. Como parte del trabajo de divulgación sabemos que la comunicación por Internet es básica hoy en día. Por eso, toda nuestra labor está expuesta allí. Además del site del programa de radio que ya mencioné, contamos con una página web: http://cejoannadeangelisperu.blogspot.com
Y la de la obra social es:
No hay manera de no estar comunicados.

Definitivamente. Estamos em dia com a tecnologia. Como parte do trabalho de divulgação, sabemos que a comunicação pela Internet é fundamental. Por isso, todo nosso trabalho ali está exposto. Além do site do programa de rádio que já mencionei, contamos com uma página na web: http://cejoannadeangelisperu.blogspot.com
e da obra social que é:
Não há como não estar comunicados.

Algo mais que queira acrescentar?
¿Algo más que quisiera agregar?

Todos nuestros trabajos son cuidadosamente planificados con los trabajadores de la casa espírita. Somos un grupo unido y todos tenemos el mismo objetivo. Además de amar, estudiar y practicar la Doctrina Espirita, vemos necesario divulgarla, y que Kardec se conozca correctamente en Perú. Como Presidente del CEJA procuro que nuestra labor como trabajadores en la oficina del Maestro Jesús sea siempre realizada con amor, que nuestra casa espírita sea siempre un centro de luz, de consuelo, de armonía. Comprendemos que hay mucho sufrimiento en la tierra, que las personas que nos visitan necesitan de consuelo, por ello reconocemos que somos un hospital de almas. Somos concientes de que nuestra posición como trabajadores espíritas siempre será rescatarnos moralmente y reeducarnos, para luego rescatar almas de los encarnados y desencarnados mediante este bello conocimiento. Y para auto-educarnos tenemos conciencia de nuestra educación debe de ser día a día.


Todas os nossos trabalhos são cuidadosamente planejados com os trabalhadores da casa espírita. Somos um grupo unido e todos temos os mesmos objetivos. Alem de amar, estudar e praticar a Doutrina Espírita, sentimos a necessidade de divulgá-la, para que Kardec seja convenientemente conhecido no Peru. Como Presidente do CEJA procuro fazer com que nosso trabalho como trabalhadores na seara do Mestre Jesus  seja sempre realizado com amor e que nossa casa espirita seja sempre um centro de luz, de consolo e de harmonia. Compreendemos que há muito sofrimento na Terra, que as pessoas que nos buscam necessitam de consolo, por isso reconhecemos que somos um hospital de almas. Temos consciência de que nossa posição como trabalhadores espíritas será sempre a de nos modificar moralmente e nos reeducar para em seguida recuperar almas dos encarnados e desencarnados a partir desse belo conhecimento. E para nos auto- reeducarmos, temos consciência de que isso acontecerá  no dia-a-dia.

As suas despedidas aos nossos leitores
Su despedida de nuestros lectores.

Agradecemos a Dios, a nuestra mentora Joanna de Angelis por la oportunidad que nos dan. Y agradecemos también a todo el grupo de trabajadores del centro espirita, encarnados y desencarnados, por su labor desinteresada  y apoyo para logra nuestros objetivos. Le pedimos a Dios que nos fortalezca y que en todas las tareas que realizamos, y que realizaremos,  recordemos que nos comprometimos como grupo en el mundo espiritual, al venir al a tierra la podamos realizar, con amor y alegría en nuestros corazones.
Si los lectores quisieran visitarnos, los recibiremos con alegría en el C.E. Joanna de Angelis ubicado en Manuel Fuentes 903 San Isidro, Lima-Perú.


Agradecemos a Deus e a nossa mentora Joanna de Angelis por esta oportunidade que nos concedem. Também agradecemos ao grupo de trabalhadores do Centro Espírita, encarnados e desencarnados, pelo trabalho desinteressado e apoio para alcançarmos nossos objetivos. Rogamos a Deus que nos fortaleça e que em todas as tarefas que realizamos ou venhamos a realizar, não esqueçamos de que nos comprometemos como grupo no mundo espiritual  e que voltando à Terra, possamos cumprir esses compromissos com amor e alegria em nossos corações. Se os leitores quiserem visitar-nos os receberemos com alegria no C.E. Joanna de Ângelis, localizado na Rua Manuel Fuentes, 903, San Isidro, Lima, Peru.

***************************************

A realização desta entrevista contou com a participação voluntária de Maria Reyna de Morante, de Lima, Perú.

Isabel Loo-Fernández com a neta Favianna e no CEJA, em Lima, Peru.
 3º. Encontro Espírita do Peru, realizado em 2010. Divaldo, no centro, ladeado pelos trabalhadores.
José Raul Teixeira ladeado por Isabel e Maria Reyna
Ana e Isabel na Radio Miraflores, Lima, Peru. 2012
Aniversário do CEJA em 2006
Ney Prieto Peres (Brasil) e Simoni Privato Goidanich (Equador) nas extremas e Maria Reyna,  Axel e
 Isabel Loo-Fernández em Cali, Colômbia, 2008
Meninos do Lar da Esperança visitam o Congresso da Repiblica do Peru,  mayo 2012
Isabel Loo, al lado del médium y Conferencista Juan Antonio Durante. Abril 2011.


quarta-feira, 2 de março de 2016

NOTICIAS DO MOVIMENTO ESPIRITA. 03-03-2016.

CLICAR AQUI:
http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/MARCO/03-03-2016.htm



Flores materializadas e moldadas em parafina constantes do livro “O trabalho dos mortos” FEB
obtidas em trabalhos mediúnicos de materialização com o concurso do espírito Annita.

ENTREVISTA ESPANHOL/PORTUGUÊS Enfocando al trabajador espírita Ana María Venturo Focalizando o trabalhador espírita Ana María Venturo

Ana Maria Venturo
Lima, Perú

Esta entrevista con la trabajadora espírita Ana María Venturo, residente en Lima, Perú, fue realizada a nuestro pedido por otra voluntariosa trabajadora de la capital peruana, María Reyna de Morante, que no sólo elaboró el texto en español sino también la tradujo al portugués. Para ambas nuestro agradecimiento sincero por la valiosa e importante colaboración que prestan al movimiento espírita. (Ismael Gobbo)

Esta entrevista com a trabalhadora espírita Ana Maria Venturo, residente em Lima, Perú, foi organizada a nosso pedido por outra voluntariosa trabalhadora da capital peruana, Maria Reyna de Morante, que não só elaborou o texto em espanhol como o verteu para a lingua portuguesa. Para ambas o nosso agradecimento sincero pela inestimável e importante colaboração que prestam ao movimento espírita.
(Ismael Gobbo)

Maria Reyna- Ana María, ¿podría hacer su presentación?
Maria Reyna- Ana María, poderia nos fazer a sua auto apresentação?
Ana Maria - Mi nombre es Ana María Venturo Checa. Pertenezco al Centro Espírita Joanna de Angelis, del que soy cofundadora y miembro de su Junta Directiva. Realizo distintas tareas como trabajadora espírita en las áreas de divulgación, doctrinaria y la obra social de nuestra casa espírita: “Hogar de Esperanza”.
Ana Maria - Meu nome é Ana Maria Checa Venturo. Eu atuo no Centro Espírita Joanna de Angelis, sou co-fundadora e membro da seu Diretoria. Participo nas diferentes tarefas como trabalhadora espírita nas áreas de divulgação doutrinaria e da obra social da nossa casa espírita: "Hogar de Esperanza" (Lar do Esperança).

- ¿Cuál es su formación académica y profesional?
- Qual a sua formação acadêmica e profissional?
Estudié en Lima en el colegio alemán Alexander Von Humboldt, donde cursé la primaria, la secundaria y el bachillerato alemán en la especialidad de Comercio Internacional, lo que me dio la oportunidad de viajar a Hamburgo, Alemania, donde trabajé dos años en una empresa de transporte internacional. Luego regresé a Lima, y entré a trabajar en la empresa BASF Perú, durante tres años.  Después se me presentó la oportunidad de ingresar a la línea aérea American Airlines y trabajé como aeromoza por casi seis años. En ese lapso me casé y tuve a mis dos hijos mayores. Por problemas de salud de mi segundo hijo, dejé de trabajar como azafata. Y como a mi esposo le iba bien económicamente, decidimos que era lo mejor que me quedara en casa, atendiendo mi hogar.
Estudei em Lima no colégio alemão Alexander Von Humboldt, onde fiz o primário e secundário completos, além do segundo grau alemão na especialidade de Comércio Internacional, o que me deu a oportunidade de viajar para Hamburgo, Alemanha, onde trabalhei dois anos em uma empresa de transporte internacional. Então voltei para Lima, e comecei a trabalhar na BASF Peru por três anos. Depois eu tive a oportunidade de entrar na companhia aérea American Airlines e trabalhei como aeromoça por quase seis anos. Durante esse tempo eu me casei e tive meus dois filhos mais velhos. Por causa de problemas de saúde de meu segundo filho, eu parei de trabalhar como assistente de vôo. Meu marido estava indo bem financeiramente, então nós decidimos que era melhor que eu ficasse em casa, cuidando de meu lar.

-¿Puede hablarnos más de su vida de familia?
- Pode nos contar mais sobre sua vida familiar?
Tengo tres hijos: Eduardo de 22 años de edad, Adrián de 20 años, y Dania de 14 años.
Cumplo todos los deberes de una madre de familia, atendiendo mi hogar, a mis hijos. Mi hijo mayor, Eduardo, estudia Comunicaciones.
Mi segundo hijo, Adrián, tiene problemas de convulsiones, que le han traído en consecuencia un retraso severo, conductas tipo autista. Requiere una atención especial, tiene que ir a un instituto especial, y debo cuidar mucho su alimentación. Sigo siempre en la lucha de sacarlo adelante.
Tengo también a mi hija Dania, que estudia en el colegio alemán Santa Úrsula.
Eu tenho três filhos: Eduardo com 22 anos de idade, Adrián com 20 anos, e Dania com 14 anos.
Eu realizo todos os deveres de uma mãe de família, atendendo o meu lar, os meus filhos. Meu filho mais velho, Eduardo, estuda Comunicações.
Meu segundo filho, Adrián, tem problemas com convulsões, que trouxeram, consequentemente, um grave retardo, comportamento como autista. Sua condição requer atenção especial;  tem que ir para uma escola especial, e,  sua dieta,  requer muito cuidado. Sempre  prossigo na  luta por levá-lo adiante.
Eu também tenho a minha filha Dania, estudando na escola alemã Santa Úrsula.

- ¿Cómo conoció el Espiritismo y desde cuándo es espírita?
Como você conheceu o Espiritismo e desde quando é espírita?
Fue mi hija Dania quien me condujo a la Doctrina Espírita, porque cuando era bebe, a los 20 días de nacida, tomó leche que se le fue al pulmón y tuvo que ser hospitalizada, en cuidados intensivos.  Me asusté mucho. Anteriormente ya había tenido una experiencia con el Espíritu José Gregorio Hernández, médico venezolano, a través de una amiga. Creí conveniente acudir a él, para saber cómo iba a estar mi hija, pero mi amiga me dijo que ya no estaba en contacto con él, y me recomendó al Dr. David Ochoa, médico homeópata. Llevé a mi hija a su consultorio inmediatamente después de los 20 días que había pasado internada. En la consulta me dijo que la niña ya estaba bien. Pero en la sala de espera yo había visto un cartel en el que anunciaba “Estudio de Espiritismo Cristiano”. El Dr. Ochoa es espírita y Presidente del Centro Espírita Padre Germán, y me invitó a reunión la oración y al curso que iba a empezar. Días después, al acudir a la reunión de oración, al llegar al local del CEPAG, sentí que el Espíritu del Dr. José Gregorio Hernández se me acercó y me dijo: “Hija, llegaste a tu casa”, con lo cual me dio a entender que todo lo que iba a aprender y hacer allí iba a ser lo correcto. Esto me dio mucha tranquilidad. Empecé a estudiar en Enero del 2002. Ya han pasado 14 años, y sigo fiel a la Doctrina Espírita.
Minha filha Dania foi quem me levou ao Espiritismo, porque quando ela era bebê, aos 20 dias de idade, tomou leite e esse leite entrou no seu pulmão. Por isso foi internada com  cuidados intensivos na clínica. Eu me assustei muito. Anteriormente, eu havia tido uma experiência com o Espírito José Gregorio Hernández, um médico venezuelano, através de uma amiga. Achei conveniente entrar em contato com ele, para saber como ia ser a minha filha, porém,  minha amiga me disse que ela não estava mais em contato com ele, recomendando-me ela que visitasse o Dr. David Ochoa, um homeopata. Eu levei a minha filha ao seu consultório médico imediatamente após os 20 dias que Dania passara hospitalizada. Na consulta ele me disse que  a menina estava bem. Mas na sala de espera, eu tinha visto um cartaz que anunciava "Estudo de Espiritismo Cristão."   Dr. Ochoa que  é espírita e presidente do Centro Espírita Padre Germán, me convidou para a reunião de oração e para o curso que ia começar. Dias depois, dispondo-me a participar da reunião de oração e ao chegar às instalações do CEPAG,  senti o Espírito do Dr. José Gregorio Hernández que se aproximou de mim e me disse: "Filha, você chegou à sua casa", dando-me a entender que tudo o que eu aprenderia e o que faria ia ser certo. Isso me deu muita paz e comecei a estudar em Janeiro de 2002. Já se passaram 14 anos e continuo fiel à doutrina.

-¿Su familia es espírita?
- Sua família é espírita?
Sólo mi hermana Silvia. Nadie más es espírita en mi familia. Estoy en mi lucha para que se acerquen al Espiritismo. Mi hija asistió de pequeña al grupo de Evangelización Infantil en el CEJA. Con ella hacemos el culto del Evangelio en el Hogar. Cuando empecé en el Espiritismo, mi esposo, mi madre y familiares cercanos no simpatizaban con la doctrina. Con mi hermana Silvia fuimos abriendo lentamente el camino, algo les va quedando en el corazón, y hoy nos escuchan cuando interpretamos los hechos cotidianos bajo la óptica espírita. De vez en cuando asisten a las charlas públicas o conferencias de Divaldo P. Franco y otros expositores internacionales. 
Apenas minha irmã Silvia. Ninguém mais na minha família é espírita. Eu estou na minha luta para que eles se aproximem do Espiritismo. A minha filha participou quando pequena da Evangelização Infantil no CEJA. Com ela fazemos o culto do Evangelho no Lar. Quando eu comecei no Espiritismo, meu marido, minha mãe e parentes próximos não se simpatizavam com a Doutrina. Com minha irmã Silvia estamos lentamente abrindo o caminho;  algo está sendo deixado em seus corações;  agora nos escutam quando interpretamos os acontecimentos diários sob a ótica espírita. Ocasionalmente, eles assistem as palestras públicas ou conferências de Divaldo P. Franco e de outros palestrantes internacionais.

- ¿Cómo y cuándo surgió la iniciativa de fundar el Centro Espírita Joanna de Angelis?
- Como e quando teve a iniciativa de fundar o Centro Espírita Joanna de Angelis?
Fue en el 2005. Estábamos estudiando en el Centro Espírita Padre Germán. El grupo se hizo muy numeroso, y fue entonces que Isabel Loo y yo, decidimos que era conveniente formar un nuevo grupo, un nuevo centro espírita, pues según estudiamos, lo importante es crecer y multiplicarse, que existan varias casas espíritas en la ciudad, en el Perú. Esto es significativo en una ciudad como Lima, donde el Espiritismo es aún poco conocido, a fin de que el conocimiento espírita llegue a más gente. Tuvimos además, una experiencia singular. En marzo del 2005, Isabel y yo asistimos al 4to. Encuentro Espírita Boliviano, en La Paz, Bolivia. Una noche, Isabel soñó que la Espiritualidad le informaba que nos abrían el camino para formar nuestro centro espírita. Creo que ese fue el momento en que tomamos esa decisión, convencidas. Y los hechos nos lo confirman hasta el momento. El 8 de agosto del 2005, fundamos el C.E. Joanna de Angelis, quien es nuestra mentora espiritual.
Foi em 2005. Estávamos estudando no Centro Espírita Padre Germán. O grupo tornou-se muito numeroso, e foi então que Isabel Loo e eu decidimos que era conveniente  formar um novo grupo, um novo centro espírita, porque como nós estudamos, o importante é crescer e multiplicar-se, que haja várias casas espíritas na cidade e no Peru. Isto é significativo em uma cidade como Lima, onde o Espiritismo ainda é pouco conhecido, de modo a que o conhecimento espírita possa alcançar  mais pessoas. Também tivemos uma experiência única, quando em  março de 2005, Isabel e eu participamos da 4ª. Encontro Espírita Boliviano em La Paz, Bolívia. Uma noite Isabel sonhou que a Espiritualidade lhe informava que nos abriam o caminho para formar nosso centro espírita. Acho que esse foi o momento em que tomamos essa decisão, convencidas. E os fatos confirmam isso até agora. Em 8 de agosto de 2005, fundamos o C. E. Joanna de Angelis, que é a nossa mentora espiritual.

-¿Cómo fueron esos inicios?
-Como foram os primórdios?
Los inicios fueron hermosos. Encontramos un local pequeño, lo alquilamos, lo amoblamos, preparamos todo con mucha ilusión, con mucho corazón y con mucha fe, convencidas de que iba a crecer.  Nos acompañaron en esta tarea otras 11 personas. El propietario del local, simpatizó con nuestras actividades y accedió a ir derribando paredes a nuestro favor. Y así poco a poco hemos ido creciendo. Hoy la casa es mucho más grande y puede albergar hasta unas 100 personas para las charlas públicas. Sentimos que la Espiritualidad superior nos está apoyando porque ve nuestro esfuerzo por dar a conocer esta Doctrina que tanto nos ayuda a todos. En agosto próximo cumpliremos 11 años de labor, divulgando el Espiritismo, formando nuevos trabajadores espíritas, difundiendo la importancia de la reforma íntima, siempre fieles a Jesús y Kardec.
Os primórdios foram bonitos. Encontramos um lugar pequeno, o alugamos, mobiliamos, preparamos tudo com grande entusiasmo, com muito coração e com muita fé, convencidos de que ele iria crescer. Outros 11 confrades nos acompanharam nesta tarefa. O proprietário das instalações se simpatizou com as nossas atividades e concordou em ir derrubando paredes em nosso favor. E,  assim, pouco a pouco vamos indo crescendo. Hoje, a casa é muito maior e pode acomodar até 100 pessoas para palestras públicas. Nós sentimos que a Espiritualidade superior está nos apoiando, porque Eles vêem nossos esforços para divulgar esta Doutrina que tanto ajuda a todos nós. Em agosto completaremos 11 anos de trabalho divulgando o Espiritismo, formando novos trabalhadores espíritas, difundindo a importância da reforma íntima, sempre fieis a Jesus e Kardec.

- Usted tiene una participación muy activa en la enseñanza de la Doctrina Espírita. ¿Puede narrarnos su experiencia?
- Você tem uma participação muito ativa no ensino da Doutrina Espirita. Pode narrar a sua experiência?
Cuando empezamos, nos repartimos los trabajos de enseñanza, asistencia espiritual, preparación de charlas públicas, las tareas administrativas, etc. Entonces, empecé a prepararme en el área doctrinaria. Organizamos las actividades de manera que los lunes y los martes serían los días de clases. Conforme el grupo se iba fortaleciendo, crecía también el número de personas que deseaban asistir a clases, y llegó el momento en que - con otros compañeros, los más antiguos en el Centro– empezamos a dar clases, siguiendo el ESDE, empezando desde el principio. Desde hace dos años empecé a impartir clases de teoría y práctica de la mediumnidad para alumnos de nivel intermedio. Tenemos mucho cuidado en que todo lo que ofrezcamos en el CEJA sea cien por ciento Kardecista.
Quando começamos nós dividimos as tarefas de  ensino, assistência espiritual, preparação de palestras públicas, tarefas administrativas, etc. Então eu comecei a preparar-me na área doutrinária. Nós organizamos as atividades de forma a que às segundas-feiras e terças-feiras sejam para as aulas. Conforme o grupo ia se  fortalecendo crescia também o número de pessoas que queriam assistir às aulas, e chegou o momento em que, com outros confrades, os mais velhos no Centro, começamos a montar classes seguindo o ESDE, começando do início. Há dois anos que eu comecei a ensinar teoria e prática da mediunidade para alunos no nível intermediário. Temos grande cuidado para que tudo o que oferecemos no CEJA seja cem por cento kardecista.

- ¿Qué otras tareas realiza usted en el Centro Espírita?
- Quais outras tarefas você realiza no Centro Espírita?
Además de las clases, doy charlas públicas una vez al mes. También participo en las reuniones de irradiación y conduzco el programa de radio del CEJA, “Voces Espíritas”, alternando la locución cada sábado con Isabel Loo. Por otro lado, los días lunes tenemos la reunión de estudio y práctica de la mediumnidad para nivel avanzado. Durante la sesión mediúmnica me desempeño como Directora de la reunión.
Além das aulas eu profiro palestras públicas, uma vez por mês. Eu também participo das reuniões de irradiação e sou locutora do programa de rádio do CEJA, "Vozes Espíritas", alternando a locução aos sábados com Isabel Loo. Além disso, as segundas-feiras, temos a reunião de estudo e prática da mediunidade para nível avançado. Durante a sessão de mediunidade eu atuo como Dirigente da  reunião.

- ¿Qué temas aborda en las conferencias públicas que ofrece en el centro espírita?
- Quais os temas das palestras públicas que você profere no Centro Espírita?
Ofrecemos temas de divulgación de la Doctrina que propone el Estudio Sistematizado de El Evangelio Según el Espiritismo, así como El Libro de los Espíritus y temas de actualidad desde una visión espírita. Siempre habrá temas que interesen sobre todo a los que no tienen ningún conocimiento de la Doctrina, y los ofrecemos de manera sencilla, para que esté al alcance de todos los que llegan a la casa espírita.
Preparamos temas de divulgação da Doutrina que propõe o Estudo Sistematizado do Evangelho Segundo o Espiritismo e O Livro dos Espíritos, e questões de atualidade sob uma visão espírita. Sempre haverá temas que interessam especialmente àqueles que não têm conhecimento da Doutrina, e oferecemos-lhes de maneira simples, para que estejam ao alcance de todos os que chegam à casa espírita.

-¿Cómo siente la recepción de los temas abordados desde el punto de vista espírita?
- Como você percebe a recepção dos assuntos que abrange sob o ponto de vista espírita?
Con mucha satisfacción vemos que cada día crecen más los seguidores del Espiritismo. Más gente va encontrando en el Espiritismo, por lo que escuchan y aprenden, un camino a seguir, se entusiasman al seguir aprendiendo con el objetivo de progresar espiritualmente, para ser mejores cada día y vivir en paz.
Com grande satisfação vemos que a cada dia cresce mais o numero dos seguidores do Espiritismo. Mais gente vai encontrando no Espiritismo,  pelo que ouvem e aprendem, um caminho a seguir. Se entusiasmam por prosseguir aprendendo com o objetivo de progredir espiritualmente, para serem melhores a cada dia e viverem em paz.

-¿Ha tenido la oportunidad de conocer experiencias de otros centros espíritas fuera del Perú?
-Você já teve a oportunidade de conhecer as experiências de outros centros espirituais fora Peru?
Sí. En diversas oportunidades he viajado para encuentros, congresos, seminarios. Hemos seguido cursos para trabajadores espíritas en Brasilia, Cartagena de Indias en Colombia, Bolivia, entre otros. En Sao Paulo, nos impresionó mucho conocer las Casas André Luiz, los trabajos espirituales en la Federación Espírita de Sao Paulo. La intención es siempre seguir formándonos. Nunca terminaremos de aprender, y seguiremos aprendiendo en el mundo espiritual.
Sim. Em várias ocasiões eu viajei para encontros, congressos, seminários. Temos seguido cursos para trabalhadores espíritas em Brasília, em Cartagena das Indias,  na Colômbia, na Bolívia, dentre outros. Em São Paulo, ficamos comovidos visitando as Casas André Luiz, os trabalhos espirituais da Federação Espírita de São Paulo. A nossa intenção é sempre prosseguir aprendendo. Nós nunca terminaremos a nosso aprendizagem e continuaremos aprendendo no mundo espiritual.

- Usted es gestora y conductora del programa de radio “Voces Espíritas”. ¿Cómo surgió la idea de divulgar el Espiritismo a través de ese medio?
- Você é a gestora e condutora do programa radiofônico "Vozes Espíritas". Como surgiu a idéia de divulgação do Espiritismo através do rádio?
La idea surgió tras el deseo de que la Doctrina Espírita llegue a más gente, de que se conozca, y vimos en la radio una oportunidad y una herramienta muy útil.  Con Isabel Loo decidimos empezar un programa sencillo, fácil, con un lenguaje coloquial, sobre las enseñanzas espíritas. Nos preparamos en locución, empezamos a elaborar nuestros programas y salimos al aire el 6 de marzo de 2012.
En una primera etapa, fue a través de Radio Miraflores AM, una estación pequeña, conducíamos las dos juntas; luego vimos que era el momento de separarnos y alternarnos en la conducción cada semana. Desde agosto de ese mismo año, nos trasladamos a una radio con mayor proyección técnica, llegando a nivel nacional. El 6 de marzo cumpliremos 4 años en el aire, siempre en directo, recibiendo los comentarios y preguntas del público que nos escucha. Es muy satisfactorio también, ver cómo el público de la radio asiste al Centro Espírita a las charlas públicas de los días miércoles, y nos busca para contarnos sus experiencias. Nos cuentan cómo escuchar Voces Espíritas los está ayudando a cambiar y a entender, sobre todo, tantas interrogantes que se hacían: por qué estamos en este mundo, por qué sufren, hacia dónde vamos, cómo es el mundo espiritual, y temas desconocidos para la mayoría. Tenemos que reconocer que el Espiritismo es todo un conocimiento nuevo para nuestro medio. Podríamos decir que somos pioneros dando a conocer la Doctrina Espírita según Allan Kardec la codificó.
A ideia surgiu do desejo de que a Doutrina Espírita atingisse mais pessoas e vimos no rádio uma oportunidade e uma ferramenta muito útil. Junto com Isabel Loo decidimos iniciar um programa simples, fácil, com linguagem coloquial, sobre os ensinos espíritas. Preparamo-nos em locução, começamos a criar nossos programas e entramos no ar a 6 de Março de 2012.
Numa primeira fase, foi através da Rádio Miraflores AM, uma pequena estação, e ambas  faziamos a conduçao, juntas. Em seguida vimos que chegara o momento de faze-lo separadas e alternarnos a locuçao uma a cada semana. Desde agosto do mesmo ano, transferimos o programa para uma rádio com maiores recursos técnicos, atingindo a nível nacional. Em 6 de março cumpletaremos quatro anos no ar, sempre ao vivo, recebendo comentários e perguntas do público que nos ouve. Também é muito gratificante ver como o público ouvinte procura o centro espírita para as palestras públicas espíritas às quartas-feiras, e procura-nos para relatar  as suas experiências. Eles nos dizem que ouvindo Voces Espíritas auxiliam-se a si mesmos para mudar e compreender, acima de tudo respondendo a tantas interrogações que se faziam: por que estamos neste mundo, por que sofrer, para onde estamos indo, como é o mundo espiritual, e assuntos desconhecidos para a maioria. Devemos reconhecer que o Espiritismo é um conhecimento totalmente novo para o nosso meio. Poderíamos dizer que somos pioneiros dando a conhecer a  Doutrina Espírita segundo Allan Kardec a codificou.

-¿Podría ampliar su expresión de pionerismo en la divulgación del Espiritismo en el Perú?
-¿Você pode expandir a sua expressão de pioneiro na divulgação do Espiritismo no Peru?
Siempre que se empieza, las cosas no son fáciles, sobre todo en un país como el Perú que es muy tradicional, más aún en el aspecto religioso pues es muy católico, y además, desde hace unos años las iglesias evangélicas han tomado fuerza. Entonces, siempre el cambio cuesta. Nosotros como institución, somos kardecistas. Es decir, seguimos los lineamientos de Kardec, cuidamos la pureza de la doctrina como nos la legó el Codificador. El comienzo es difícil, pero nada viene fuera de momento y Dios planea todo. Podemos sentir que el Espiritismo ha llegado al Perú en el momento justo. La gente ya está preparada y madura para conocer estas verdades. Cuidamos siempre que en el corazón de nuestro centro espírita se sienta y se vea que la base del Espiritismo está en las directrices de Kardec. A todas las personas que llegan al CEJA, y que profesan otras religiones, les decimos que respetamos sus creencias, que respetamos todas las religiones que ayuden a las personas a ser mejores y que trabajen para el bien.
Sempre que se começa, as coisas não são fáceis, especialmente em um país como o Peru, que é muito tradicional, particularmente no aspecto religioso, pois é muito católico, e,  ademais, há alguns anos que as igrejas evangélicas ganharam força. Então, a mudança sempre é difícil. Nós, como instituição, somos kardecistas, isto é, seguimos as diretrizes de Kardec, cuidamos da pureza da doutrina que nos legou o codificador. O começo é difícil, nada surge antes do tempo, Deus planeja tudo. Podemos perceber que o Espiritismo chegou ao Peru no momento certo. As pessoas já estão prontas e maduras para conhecer estas verdades. Sempre cuidamos para que no coração do nosso centro espírita a gente sinta e veja que a base do Espiritismo esta nas diretrizes de Kardec. Para todas as pessoas que procuram o CEJA, e seguem outras religiões, nós lhes dizemos que respeitamos as suas crenças, nós respeitamos todas as religiões que ajudam ás pessoas tornarem-se melhores e trabalham para o bem.

-La obra social del CEJA, Hogar de Esperanza, ha cumplido 7 años. ¿Qué labores realiza allí y cuáles son las perspectivas para el 2016?
- A obra  social do CEJA, “Lar de Esperança”, nasceu há sete anos. Quais tarefas foram e são ali realizadas? E as perspectivas para 2016?
Tenemos siete años de trabajo permanente, brindando a nuestros niños educación pre-escolar con valor oficial, y apoyándolos también con alimentación y orientación en salud. Formo parte del grupo de voluntarias que compartimos la tarea de la alimentación a los niños carenciados que acoge la obra social. Cada día de la semana nos corresponde a dos voluntarias elaborar y repartir un refrigerio a los niños – que en muchos casos es el primer alimento que reciben ese día. A veces jugamos con ellos. Yo les preparo dinámicas con títeres que ellos disfrutan mucho. Nuestro deseo es que la obra crezca para atender a más niños. Siempre el mayor escollo es el asunto económico, pero no faltan corazones generosos que nos apoyan para que la obra siga. Para este año, 2016, venimos elaborando un plan de trabajo que involucre más a los padres de estos niños, para que se sientan más partícipes de la formación en valores morales de sus hijos, para que fortalezcan sus propias familias. Las áreas de atención dental, controles médicos y orientación psicológica y nutricional seguirán su ritmo habitual. 
Nós temos sete anos de trabalho permanente, proporcionando às nossas crianças a educação pré-escolar com validade oficial, e também lhes oferecendo alimentos e orientação sobre a saúde. Eu sou parte do grupo de voluntárias que compartilham a tarefa de alimentar as crianças carentes que acolhe a obra social. A cada dia da semana nos cabe a dois voluntários preparar e distribuir um lanche para as crianças, que em muitos casos é o primeiro alimento que recebem nesse dia. Às vezes  brincamos com eles. Eu lhes preparo dinâmicas com fantoches que eles realmente gostam. O nosso desejo é que a obra possa crescer para atender mais crianças. Sempre o maior obstáculo é a questão econômica, mas também há corações generosos que nos apoiam para prosseguir na tarefa. Para este ano de 2016,  vimos preparando um plano de trabalho envolvendo mais aos pais dessas crianças, para que se sintam mais participativos na formação em valores morais dos seus filhos, para que fortaleçam suas próprias famílias. As áreas de atendimento odontológico, exame médico e aconselhamento psicológico e nutricional vão seguir o seu ritmo habitual.

- ¿Algo más que quisiera agregar?
- Algo mais que você gostaria de acrescentar?
 Nuestra labor es dura, pero muy gratificante. Frente a esta experiencia de vida, siempre digo: vale la pena ser espírita. Esta doctrina nos ayuda a todos, hoy, mañana y siempre.
Nosso trabalho é difícil, mas muito gratificante. Confrontados com esta experiência de vida, eu sempre digo: vale a pena ser espírita. Esta doutrina nos ajuda a todos, hoje, amanhã e sempre.
 
Ana Venturro, segunda a partir da esquerda em visita de estudos ao CEE Juana de Angelis em Cartagena, Colombia.
 Na foto com Jorge Berrío (E), Diana Burgos, Isabel Loo e Javier Mazzini
Com confrades de CEJA e Raul Teixeira, em fevereiro 2011, em seminario de Mediunidade, em Lima.
Final do primiero curso do ESDE, em setembro de 2013. Alunos e monitores.
Programa Voces Espíritas  (Vozes Espíritas)  na Rádio Miraflores, no ano 2012. Ana Maria Venturo e Isabel Loo.
Programa Voces Espíritas  (Vozes Espíritas)  na Rádio Latina no aniversário em 2013.
 Ana Maria Venturo e Isabel Loo.
Ana Maria e Silvia Venturo, voluntarias na obra social "Hogar de Esperanza" com as crianças.

Na obra social "Hogar de Esperanza", com as professoras, voluntarias e  o menino Arturo em sua cadeira especial.
Ladeando Divaldo Pereira Franco em Lima, Perú, em 2013.
Ana Venturo entregando homenagem do CEJA a Divaldo Pereira Franco em  Lima no ano de 2014.