Mensagem de Bezerra de Menezes – Português/Espanhol Cabe-nos não desanimar Nos cabe no desanimar

(Mensagem psicofônica ditada pelo Espírito Adolfo Bezerra de Menezes,

por intermédio do  médium  Divaldo  Pereira  Franco,  no  momento  do

encerramento  da sua conferência da 59ª Semana Espírita de Vitória da

Conquista, no dia 09 de setembro de 2012.)

(Mensaje psicofónico dictado por el Espíritu Adolfo Bezerra de Menezes,
por intermedio del médium Divaldo Pereira Franco, en el momento del
cierre de su conferencia de la 59ª Semana de la Victoria de la
Conquista, en el día 09 de septiembre del 2012.)

Cabe-nos não desanimar, prosseguir com o espírito voltado para o bem, de tal forma, que as paixões primitivas cedam lugar às peregrinas virtudes descendentes do amor.  Desesperada, a criatura humana suplica misericórdia, e os céus generosos fazem chover sobre a terra as messes de misericórdia e de encorajamento para a vida. Não vos deixeis contaminar pelos desequilíbrios que grassam, pelo vírus do horror, que leva a vida aos patamares mais sofridos. Erguei-vos em pensamento e em ação Àquele que nos prometeu estar conosco em qualquer circunstância para que pudéssemos ter vida e vida em abundância. Filhos da alma, vossos guias espirituais adejam ao vosso lado como  aves sublimes de ternura, aguardando a oportunidade de manter convosco intercâmbio iluminativo. Não vos permitais o luxo da negativa às suas inspirações gloriosas. Não recalcitreis ante o espinho cravado nas carnes da alma de que necessitais momentaneamente. Desde quando conhecestes Jesus, tendes o dever de demonstrar-lhe fidelidade e amor, basta-vos abrir os sentimentos de fraternidade e de misericórdia para com todos aqueles que sofrem, perdoando-vos os equívocos e perdoando as agressões que vos chegam ameaçadoras. Ninguém a sós, em nome desses espíritos espíritas, que comparecem a este evento há cinquenta e nove anos sucessivamente. Nós vos conclamamos à diretriz de segurança para uma existência de paz. Amar! Sede vós aqueles que amam. Rejeitados, menosprezados e até perseguidos, aureolai-vos no amor para que se exteriorizem os sentimentos sublimes do Cordeiro de Deus e em breve possamos ver  bebendo no mesmo córrego, o lobo e o cordeiro, os bons e os ainda maus, fascinados pela água pura do Evangelho libertador. Ide em paz, meus filhos, retornai aos vossos lares e buscai a luz da verdade que dissipa a ignorância  e que anula a treva.  Jesus conta convosco na razão direta em que com Ele contamos.

Abençoe-nos o incomparável amigo Jesus e dê-nos a sua bênção de paz.

Com muito carinho, o servidor humílimo e paternal de sempre, Bezerra.

Muita paz!

**********

Nos cabe no desanimar, proseguir con el espíritu dedicado para el bien, de tal forma, que las pasiones primitivas cedan lugar a la peregrinas virtudes descendientes del amor.  Desesperada, la criatura humana suplica misericordia, y los cielos generosos hacen llover sobre la tierra las mieles de misericordia y de valentía para la vida. No os dejéis contaminar por los desequilibrios que propagan, por el virus del horror, que lleva la vida a los lugares más sufridos. Levantaos en pensamiento y en acción A aquel que nos prometió estar con nosotros en cualquier circunstancia para que pudiéramos tener vida y vida en abundancia. Hijos del alma, vuestros guías espirituales vuelan a vuestro lado como  aves sublimes de ternura, aguardando la oportunidad de mantener con vosotros intercambio iluminador. No os permitáis el lujo de la negación a sus inspiraciones gloriosas. No recalcitrantes ante el espino clavado en las carnes del alma de que necesitáis momentáneamente. Desde cuando conocisteis a Jesús, tenéis el deber de demostrarle fidelidad y amor, os basta abrir los sentimientos de fraternidad y de misericordia para con todos aquellos que sufren, perdonándoos los equívocos y perdonando las agresiones que os llegan amenazadoras. Nadie a solas, en nombre de esos espíritus espíritas, que comparecen a este evento hace cincuenta y nueve años sucesivamente. ¡Nosotros os llamamos a la directriz de seguridad para una existencia de paz! ¡Amar! Sed vosotros aquellos que aman. Rechazados, menospreciados y hasta perseguidos, aureolaros en el amor para que se exterioricen los sentimientos sublimes del Cordero de Dios y en breve podamos ver  bebiendo en el mismo torrencial, el lobo y el cordero, los buenos y los aún malos, fascinados por el agua pura del Evangelio liberador. Id en paz, mis hijos, volved a vuestros hogares y buscad la luz de la verdad que disipa la ignorancia y que anula las tinieblas. Jesús cuenta con vosotros en la razón directa en que con Él contamos.

Bendícenos oh incomparable amigo Jesús y danos tu bendición de paz.

Con mucho cariño, el servidor humildísimo y paternal de siempre, Becerra.

¡Mucha paz!

(Texto recebido em email de Gledson Barreto [gledsonftc@gmail.com] e site da UEVC)

(Texto recibido en email de Gledson Barreto [gledsonftc@gmail.com] y site de la UEVC)

(TRADUÇÃO PARA O ESPANHOL POR ISABEL PORRAS isabelporras1@gmail.com, ESPANHA)

 

Dr. Adolfo Bezerra de Menezes

Quadro da artista plástica Nair Camargo, São Paulo. Foto Ismael Gobbo

Sobrado onde funcionou o consultório do Dr. Bezerra de Menezes na

cidade do Rio de Janeiro.Foto Ismael Gobbo